精選歌曲 Wind

   Wind Noruto Ending Theme
   Performed by Akeboshi

   Cultivate your hunger before you idealize.
   培養你的渴望在你想像之前。
   Motivate your anger to make them all realize.
   爆發你的脾氣讓他們全都體會。
   Climbing the mountain, Never coming down.
   攀爬著山丘,但永不下來。
   Break into the contents, never falling down.
   帶著滿意的突破,從未受傷。

   My knee is still shaking, like I was twelve.
   我的膝蓋仍舊發著抖,就像十二歲的我。
   Sneaking out of the classroom by the back door.
   偷偷從教室的後門溜走。
   A man railed at me twice, though, but I didn’t care.
   雖然某人向我指責,但我卻毫不在乎。
   Waiting is wasting for people like me.
   就像我漫無目的等著他人。
   Don’t try to live so wise.
   別嘗試聰明著生活。
   Don’t cry ’cause you’re so right.
   別哭因為你是對的。
   Don’t dry with fakes or fears.
   別透露虛偽或恐懼。
   ’cause you will hate yourself in the end.
   因為你最後將會厭惡你自己。
   Don’t try to live so wise.
   別嘗試聰明著生活。
   Don’t cry ’cause you’re so right.
   別哭因為你是對的。
   Don’t dry with fakes or fears.
   別透露虛偽或恐懼。
   ’cause you will hate yourself in the end.
   因為你最後將會厭惡你自己。
   You say ‘Dreams are dreams’.
   你說:夢就是夢。
   I aint gonna play the fool, anymore.
   我不再像個笨蛋,永不會。
   You say ’cause I still got my soul’.
   你說:因為我仍擁有我的靈魂。
   Take your time, baby,
   慢慢來吧!寶貝,
   your blood needs slowing down.
   你的血液需要變緩。
   Breach your soul to reach yourself before you gloom.
   釋放你的全部的靈魂在你憂鬱之前。
   Reflection of fear makes shadows of nothing,
   恐懼的倒映出了空無的影子,
   shadows of nothing.
   空無的影子。


   You are still blind if you see a winding road.
   你仍舊盲目若你看見的是蜿蜒的路。
   ’Cause there’s always a straight way
   因為總會有直接的方式
   to the point you see.
   直達你的想法。
   Don’t try to live so wise.

   別嘗試聰明著生活。
   Don’t cry ’cause you’re so right.
   別哭因為你是對的。
   Don’t dry with fakes or fears.
   別透露虛偽或恐懼。
   ’cause you will hate yourself in the end.
   因為你最後將會厭惡你自己。

 

   Don’t try to live so wise.
   別嘗試聰明著生活。
   Don’t cry ’cause you’re so right.
   別哭因為你是對的。
   Don’t dry with fakes or fears.
   別透露虛偽或恐懼。
   ’cause you will hate yourself in the end.
   因為你最後將會厭惡你自己。

 

   Don’t try to live so wise.
   別嘗試聰明著生活。
   Don’t cry ’cause you’re so right.
   別哭因為你是對的。
   Don’t dry with fakes or fears.
   別透露虛偽或恐懼。
   ’cause you will hate yourself in the end.
   因為你最後將會厭惡你自己。
   ’cause you will hate yourself in the end.
   因為你最後將會厭惡你自己。
   ’cause you will hate yourself in the end.
   因為你最後將會厭惡你自己。
   ’cause you will hate yourself in the end.
   因為你最後將會厭惡你自己。
   ’cause you will hate yourself in the end.
   因為你最後將會厭惡你自己。

其他資訊:
MV觀賞:Sony Music Japan(請按這裡從官方網站播放) †
引用時間:96年07月29日 GMT+8:00
中文翻譯:凱伊


「Sony Music Japan」僅提供片段播放,無法提供完整MV。

發表迴響