精選歌曲 (A Good Man by Emerson Drive)

   A Good Man
   Artist: Emerson Drive
   Sings by Emerson Drive


I don’t need a whole lot of money
我不需要滿坑滿谷的錢,
But I wouldn’t turn a lottery down.
但我也不會讓彩劵失望。
I just need a little green in my pocket
我只需要一點點的鈔票,
So I can buy my buddies a round.
能讓我跟兄弟混在一起。
All I want is a place to lay my head
我所想要的只是一個長相思首的地方
With the woman I love lyin’ in my bed.
與我所愛的人幸福的共度一生。
Kind of understated.
應該可以理解。
My dreams aren’t that complicated…
我的夢想並不是那麼複雜…

I wanna be the one,
我想成為那個
When all is said and done
可以向世人炫耀
Who lived a good life, loved a good wife,
因為我擁有美好的生活,愛著完美的妻子,
And always helped someone in trouble.
並總是幫助麻煩當前的人。
On the day they lay me down,
在某日在我入土為安時,
I want everyone to gather ’round
我希望每個人都聚在一起
And say he was a father, brother, neighbor and a friend.
並宣揚他是一個老爸,兄弟,鄰居和個朋友。
He was a good man!
因為他曾是個好男人!

I used to dream of being a rock star,
我的夢想曾是變成一個搖滾歌手,
And seein’ the world in style.
用全新的方式看這個世界。
Used to dream of havin’ a fast car,
曾經夢想擁有一部跑車,
And driving that miracle mile
跑出與眾不同的人生。
But I’ve heard tales those streets aren’t paved in gold;
但傳說告訴我人生並非是財富可賦予的;
They’re full of pot holes and empty souls
它們總是殘破不堪、空虛無色的靈魂
Who never learn…
因它們未意識到…
Love is something you gotta earn.
愛是那個必修的課。

I wanna be the one,
我想成為那個
When all is said and done
可以向世人炫耀
Who lived a good life, loved a good wife,
因為我擁有美好的生活,愛著完美的妻子,
And always helped someone in trouble.
並總是幫助麻煩當前的人。
On the day they lay me down,
在某日在我入土為安時,
I want everyone to gather ’round
我要每個人都聚在一起
And say he was a father, brother, neighbor and a friend.
並宣揚他是一個老爸,兄弟,鄰居和個朋友。
He was a good man!
因為他曾是個好男人!

When I’m gone, I wanna leave a legacy
當我永眠時,我的遺願將會是
Of love and laughs and honesty behind me
愛情與歡笑以及正直會被保留。
Behind me…
被保留著…

I wanna be the one,
我想成為那個
When all is said and done
可以向世人炫耀
Who lived a good life, loved a good wife,
因為我擁有美好的生活,愛著完美的妻子,
And always helped someone in trouble.
並總是幫助麻煩當前的人。
On the day they lay me down,
在某日在我入土為安時,
I want everyone to gather ’round
我要每個人都聚在一起
And say he was a father, brother, neighbor and a friend.
並宣揚他是一個老爸,兄弟,鄰居和個朋友。
He was a good man!
因為他曾是個好男人!

Yaaaaa…
耶…
I wanna be a good man…
我要成為個好男人…
A father, a brother, a neighbour, and a friend.
一個老爸,一個兄弟,一個鄰居和個朋友。
I wanna be a good man!

我要變成一個好男人!

其他資訊:
MV觀賞:YouTube (請按這裡官方網站播放) †
引用時間:96年07月29日 GMT+8:00
中文翻譯:凱伊

發表迴響