精選歌曲 My Generation

My Generation
作詞:YUI 作曲:YUI 原唱:YUI

♪♪♪
グランドに吹いた風を
地面的微風輕輕吹過
小さな窓から
通過熟悉地小窗口
吸い込んでため息
嘆氣接續跟隨著呼吸
♪♪♪
期待することに嫌になって
期待的夢想漸漸落空
孤独になったけれど
孤獨感全湧上心頭
でもあきらめたつもりじゃなかった
但誓言絕不輕易放棄夢想

♪♪♪
チャイムが鳴り終われば現実はもっと
延綿的鐘聲吹促我們在未知的現實裡
早く進んでゆくでしょう
將激盪無限夢想的可能
♪♪♪
窓ガラス割るような気持ちとは
就好像破碎的玻璃窗感覺開始
ちょっと違ってたんだ
變得有些很不同
はじめから自由よ
這樣的自由才要開始

My Dream 言葉にできないだけなのに
My Dream 找不到更適合專屬於它的話語
♪♪♪
誰でも良いからと傷付けてないた夜
無論誰都會在受傷害孤獨夜裡偷偷暗自地飲泣
分かってほしいなんて思わないけど
很想要真正地完全了解卻怎麼也做不到
♪♪♪
描いた夢を信じ切れない弱さにただ 支配されてた
描繪的夢想只因信念的薄弱讓自己無法實現 只因被脆弱支配
♪♪♪
Sixteen My Dream
Sixteen My Dream

♪♪♪
制服脱ぎ捨てた
擺脫掉制服下的約束
16の私に負けたくはないから
十六青澀年少的我要擊敗之後所有的挑戰
♪♪♪
後ろ指さされたって
向後指著過去的時光
振り向いたりしなかった
堅定自己的心不回頭
あたしならまだやれるはずだって
如果擁有信心也許有完成的可能

♪♪♪
犠牲にできないのは
沒有任何犧牲的準備
こみ上げる希望
再次邁向可能的希望
無くしたらまた道に迷うだけ
失去方向時會回到迷惘的路途
♪♪♪
邪魔なんてされたくない
不想被其他的事妨礙
分かっているの
若有這樣的想法
覚悟があればいつだって自由よ
當覺醒時刻到來將會是自由的開始

My Dream 壊れる事なんて無いから
My Dream 依舊完整地存在我的心中深處
♪♪♪
待ちきれない季節の中へ歩き始めたの
停止等待不只是漫步在季節裡而是要主動追逐夢想
うつむいてた時間を取り戻して
回想最初的那份信念並重新設定自己
♪♪♪
描いた夢を強く信じ切れた時から
描繪的夢想會因為堅定自己信心漸漸地茁壯
かわる Generation
改變的 Generation
♪♪♪
Sixteen My Dream
Sixteen My Dream

♪♪♪
ひび割れた校舎の壁にもたれて
倚靠在學校滿是斑駁裂縫的牆壁
誓ったのかなえてみせるから
我誓言要展現我完成的夢想

My Dream 言葉にできないだけなのに
My Dream 找不到更適合專屬於它的話語
♪♪♪
描いた夢を信じ切れない弱さにただ 支配されてた
描繪的夢想只因信念的薄弱讓自己無法實現 只因被脆弱支配
♪♪♪
Sixteen My Dream
Sixteen My Dream
♪♪♪

其他資訊:
MV觀賞:Sony Music Japan(請按這裡從YouTube) †
引用時間:96年08月01日 GMT+8:00
中文翻譯:凱伊

「Sony Music Japan」僅提供片段播放,無法提供完整MV。

 

發表迴響